1
00:00:07,760 --> 00:00:11,920
Sosyal hizmetler bir çocukla ilgili
bir endişe bildirimi aldığında,

2
00:00:12,040 --> 00:00:15,680
çocuğun durumu hakkında
daha fazla bilgi edinmeleri gerekir.

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,520
Karar verilmesi gereken ilk şey,

4
00:00:18,640 --> 00:00:21,600
durumun çocuğun acil olarak
korunmasını gerektirecek

5
00:00:21,720 --> 00:00:23,800
kadar ciddi olup olmadığıdır.

6
00:00:25,320 --> 00:00:28,920
Örneğin, ciddi bir aile
içi şiddet söz konusu olabilir

7
00:00:29,040 --> 00:00:34,000
veya çocuğun tehlikeli bir durumdan hızlı
bir şekilde kurtulması gerekebilir.

8
00:00:34,680 --> 00:00:37,280
Çoğu zaman durum acil olmayabilir.

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,800
Bu durumlarda
sosyal hizmet görevlisi,

10
00:00:39,920 --> 00:00:42,640
sosyal hizmetlerin
aldığı bilgileri görüşmek üzere

11
00:00:42,760 --> 00:00:46,040
ebeveynler ve çocukla
irtibata geçecektir.

12
00:00:47,520 --> 00:00:52,320
Sosyal hizmet görevlisinin bilgiyi
veren kişiyle de konuşması gerekebilir.

13
00:00:52,800 --> 00:00:56,720
Genellikle bu ilk görüşmelerden
sonra temas sona erer.

14
00:00:56,840 --> 00:01:00,400
Ancak, çocuğun durumu
hakkında hala endişeleri varsa,

15
00:01:00,520 --> 00:01:05,920
sosyal hizmetler bir soruşturma başlatır
ve aile ile görüşmelere devam eder.

16
00:01:07,080 --> 00:01:08,400
Araştırmanın amacı,

17
00:01:08,520 --> 00:01:11,560
çocuğun ve ebeveynlerin
sosyal hizmetlerden yardıma

18
00:01:11,680 --> 00:01:14,200
ihtiyaç duyup
duymadıklarını görmektir.

19
00:01:14,760 --> 00:01:18,080
Hem ebeveynler hem
de çocuklar nasıl oldukları

20
00:01:18,200 --> 00:01:23,160
ve hangi konularda yardıma ihtiyaç
duyabilecekleri hakkında konuşabilirler.

21
00:01:23,360 --> 00:01:27,320
Ayrıca merak ettikleri şeyler
hakkında sorular da sorabilirler.

22
00:01:28,440 --> 00:01:29,960
Sosyal hizmet görevlisinin

23
00:01:30,080 --> 00:01:33,000
başkalarına da
sorular sorması gerekebilir.

24
00:01:33,200 --> 00:01:34,760
Bu kişiler akrabalar,

25
00:01:34,880 --> 00:01:37,280
okuldan ya da anaokulundan birileri

26
00:01:37,400 --> 00:01:41,720
ya da çocuğu ve
aileyi tanıyan başka birileri olabilir.

27
00:01:41,880 --> 00:01:44,680
Ama sosyal hizmet görevlisi
ailenin durumu

28
00:01:44,800 --> 00:01:48,080
ya da yaşananlar hakkında
başkalarına bilgi veremez.

29
00:01:49,480 --> 00:01:51,840
Aileler kendilerine
destek olması için

30
00:01:51,960 --> 00:01:54,680
tanıdıkları birini
görüşmeye getirebilirler,

31
00:01:54,760 --> 00:01:56,800
eğer kendileri isterlerse.

32
00:01:57,200 --> 00:02:00,040
Görüşme sırasında bir tercüman gerekirse,

33
00:02:00,160 --> 00:02:02,880
sosyal hizmetler
bir tercüman ayarlayabilir.