1
00:00:07,000 --> 00:00:08,840
Sosyal hizmetler çocukları onlara

2
00:00:08,960 --> 00:00:11,880
zarar verecek şeylerden
korumak için çalışır.

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,240
Bu bazen bir çocuğun
ailesinden başka bir yerde

4
00:00:15,360 --> 00:00:17,760
yaşaması gerektiği
anlamına gelebilir.

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,680
Aile ve sosyal hizmetler
genellikle çocuğun

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,040
ne zaman başka bir yerde
yaşaması gerektiği konusunda anlaşırlar.

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,080
Sosyal hizmetler daha sonra

8
00:00:28,200 --> 00:00:32,360
Sosyal Hizmetler Yasası adı verilen
bir yasa uyarınca karar verir.

9
00:00:33,440 --> 00:00:36,080
Ancak bazen aile bunu kabul etmez

10
00:00:36,200 --> 00:00:40,040
ve çocuğun başka bir yerde yaşamasına
izin vermeyi reddeder.

11
00:00:40,240 --> 00:00:43,600
Durum ciddiyse
ve çocuğun korunmaya ihtiyacı varsa,

12
00:00:43,720 --> 00:00:47,680
çocuğun yine de taşınması gerektiğine
karar vermek gerekebilir.

13
00:00:48,640 --> 00:00:50,760
Sosyal hizmetlerin yardıma muhtaç olan

14
00:00:50,880 --> 00:00:54,440
çocukları korumasını
gerektiren özel bir yasa vardır.

15
00:00:54,720 --> 00:00:59,080
Bu yasanın adı: Gençlerin bakımına
ilişkin özel hükümler içeren yasa -

16
00:00:59,200 --> 00:01:01,480
LVU olarak adlandırılır.

17
00:01:02,200 --> 00:01:04,760
Sosyal hizmetler
ve aile anlaşamadığında

18
00:01:04,880 --> 00:01:06,880
kararı bir mahkeme verir.

19
00:01:07,000 --> 00:01:11,520
Mahkeme bağımsızdır ve
sosyal hizmetlerin bir parçası değildir.

20
00:01:12,160 --> 00:01:15,000
Aile bir avukat tarafından desteklenir.

21
00:01:15,160 --> 00:01:17,480
Avukata bu görevi veren mahkemedir

22
00:01:17,600 --> 00:01:20,200
ve destek aile için ücretsizdir.

23
00:01:20,800 --> 00:01:22,720
Mahkeme ile yapılan görüşmede,

24
00:01:22,840 --> 00:01:25,520
aile mahkemeye durumu nasıl gördüklerini

25
00:01:25,640 --> 00:01:29,480
ve çocuğun neye ihtiyacı
olduğunu düşündüklerini anlatabilir.

26
00:01:30,040 --> 00:01:32,120
Daha sonra çocuğun taşınması gerekip

27
00:01:32,240 --> 00:01:34,800
gerekmediğine mahkeme karar verecektir.

28
00:01:36,160 --> 00:01:37,520
Çocuk ve ebeveynler,

29
00:01:37,640 --> 00:01:42,200
çocuk başka bir yerde yaşıyor
olsa bile birbirleriyle iletişim kurarlar.

30
00:01:42,400 --> 00:01:46,680
Ancak bazen çocuğa zarar
verebilecekse temas kısıtlanır.

31
00:01:47,680 --> 00:01:51,040
Sosyal hizmetler çocuğun
refahından sorumludur.

32
00:01:51,320 --> 00:01:56,120
Sosyal hizmet görevlileri çocukla
düzenli olarak görüşür ve konuşur.

33
00:01:56,800 --> 00:02:01,840
Bazen çocuğun daha uzun bir süre
için başka bir yerde kalması en iyisidir.

34
00:02:02,480 --> 00:02:06,120
Bazen durum düzeldiği
zaman çocuk eve taşınabilir.