1
00:00:07,560 --> 00:00:12,280
اداره ی امور اجتماعی وظیفه دارد که کودک را
از خطر هایی که متوجه او است،

2
00:00:12,360 --> 00:00:13,800
محافظت کند.

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,640
گاهی پیش می آید
که زندگی د ر بیرون از خانواده

4
00:00:16,760 --> 00:00:19,600
برای کودک بهتر است تا با خانواده.

5
00:00:20,440 --> 00:00:24,200
در بیشتر موارد خانواده و ادار ه ی
امور اجتماعی همنظر استند

6
00:00:24,320 --> 00:00:27,560
که کودک در جای دیگری
زندگی کند تا با خانواده.

7
00:00:27,800 --> 00:00:31,440
در آن صورت اداره ی امور اجتماعی
به اساس قانونی برخورد می کند

8
00:00:31,560 --> 00:00:35,240
که به نام قانون اداره ی
امور اجتماعی نامیده می شود.

9
00:00:36,080 --> 00:00:39,720
گاهی هم پیش می آید که خانواده
با این تصمیم اداره ی امو ر اجتماعی

10
00:00:39,840 --> 00:00:43,640
مخالفت می میکند که کودک شان
به جای دیگر ی زندگی کند.

11
00:00:43,760 --> 00:00:47,480
اما در صورتیکه وضعیت جدی باشد
که کودک باید محافظت شود،

12
00:00:47,680 --> 00:00:53,360
باوجود مخالفت خانواده تصمیم گرفته می شود
که کودک باید به جای لازم انتقال داده شود.

13
00:00:54,040 --> 00:00:57,960
یک قانون ویژه وجود دارد
که اداره ی امور اجتماعی را موظف

14
00:00:58,080 --> 00:01:01,440
می سازد که در صورت نیاز
کودک باید محافظت شود.

15
00:01:01,680 --> 00:01:06,720
این قانون به نام قانون تدارک ویژه
برای حمایت از کودک نامیده می شود.

16
00:01:07,680 --> 00:01:12,280
در صورت نبود توافق نظر میان
خانواده و اداره ی امور اجتماعی

17
00:01:12,400 --> 00:01:15,640
یک محکمه مستقل در
مورد فیصله صادر می کند.

18
00:01:15,720 --> 00:01:19,480
این محکمه زیر تاثیر
اداره ی امور اجتماعی نمی باشد.

19
00:01:20,120 --> 00:01:22,840
خانواده حق داشتن
وکیل مدافع را دارد که ا ز

20
00:01:22,960 --> 00:01:27,160
طرف محکمه به طور رایگان
د ر دسترس خانواده قرار میگیرد.

21
00:01:27,800 --> 00:01:30,160
در ملاقات با محکمه خانواده حق دارد

22
00:01:30,280 --> 00:01:34,040
در مورد وضعیت و نیاز های کودک خود
ابراز نظر کنند.

23
00:01:34,440 --> 00:01:39,120
بعد از این محکمه فیصله می کند
که آیا کودک نقل مکان کند یانه.

24
00:01:40,160 --> 00:01:43,000
کودک و والدین می توانند
با هم در تماس باشند

25
00:01:43,120 --> 00:01:46,120
حتا اگر کودک به جای دیگری منتقل شود.

26
00:01:46,320 --> 00:01:51,640
اما اگر روابط به کودک صدمه برساند،
این روابط می تواند محدود شود.

27
00:01:52,560 --> 00:01:57,280
اداره ی امور اجتماعی مسئولیت دارد
تا کودک د ر وضعیت مناسب به سر ببرد.

28
00:01:57,400 --> 00:02:02,320
مسئول امور اجتماعی باید ملاقات
و تماس منظم با کودک داشته باشد.

29
00:02:03,240 --> 00:02:07,840
گاهی هم نیاز است که کودک یک مدت
طولانی دور از خانواد ه به سر ببرد.

30
00:02:08,200 --> 00:02:12,920
گاهی هم کودک به خانواده برمیگردد
چون وضعیت بهبود یافته است.