1
00:00:07,480 --> 00:00:10,040
Sosyal hizmetler,
zor durumda olan çocuklara

2
00:00:10,160 --> 00:00:13,200
ve ailelere yardım
etmekle görevlidir.

3
00:00:14,240 --> 00:00:17,200
Mesela, günlük yaşamı
sürdürmenin zor olması,

4
00:00:17,320 --> 00:00:18,720
evde sorun olması,

5
00:00:18,880 --> 00:00:23,840
aileden birinin hasta olması veya
çok fazla içki içmesi olabilir.

6
00:00:25,040 --> 00:00:28,760
Ebeveynler çocukları
için endişeleniyor da olabilir.

7
00:00:29,240 --> 00:00:32,480
Ya da çocuk tehlikeli
şeyler yapıyor olabilir.

8
00:00:33,560 --> 00:00:36,520
Birçok aile yardım
ve destek istedikleri için

9
00:00:36,640 --> 00:00:39,800
sosyal hizmetlerle
kendileri iletişime geçer.

10
00:00:40,280 --> 00:00:44,560
Hem çocuklar hem de ebeveynler
sosyal hizmetlere başvurabilir.

11
00:00:44,680 --> 00:00:47,040
Buna başvuru yapmak denir.

12
00:00:47,160 --> 00:00:51,000
Ancak, aile dışından biri çocuğun
durumundan endişeleniyorlarsa

13
00:00:51,120 --> 00:00:54,200
sosyal hizmetler
aileyle iletişime geçebilir.

14
00:00:56,040 --> 00:00:59,400
Örneğin, endişelenen
kişi çocuğun anaokulundaki

15
00:00:59,520 --> 00:01:02,120
veya okulundaki personel olabilir.

16
00:01:02,560 --> 00:01:06,920
Ya da sağlık hizmetlerinde
veya poliste çalışan biri.

17
00:01:07,560 --> 00:01:10,800
Çocuklarla çalışan herkes,
bir çocuğun durumu hakkında

18
00:01:10,920 --> 00:01:15,480
endişeleri varsa sosyal
hizmetleri bilgilendirme görevi vardır.

19
00:01:15,760 --> 00:01:18,560
Buna endişe
bildirimi yapmak denir.

20
00:01:19,280 --> 00:01:22,880
Sosyal hizmetler farklı
şekillerde yardımcı olabilir.

21
00:01:23,120 --> 00:01:26,240
Bu, neyin zor olduğuna
ve aile ile çocuğun

22
00:01:26,360 --> 00:01:28,760
neye ihtiyaç duyduğuna bağlıdır.

23
00:01:29,720 --> 00:01:31,960
Örneğin, çok fazla çatışma varsa,

24
00:01:32,080 --> 00:01:35,840
aileye hem çözümler bulmak
ve birbirleriyle konuşmanın başka

25
00:01:35,960 --> 00:01:39,080
yollarını bulmak için yardımcı olunabilir.

26
00:01:40,080 --> 00:01:44,320
Örneğin, çocuk benzer durumda olan
diğer çocuklarla konuşabilir.

27
00:01:44,680 --> 00:01:48,320
Ya da aile dışından
destek olabilecek bir yetişkinle.

28
00:01:49,400 --> 00:01:53,360
Sosyal hizmetler her aileye
en uygun şekilde destek sağlar.